Consent to the Processing of Personal Data
Game: Cozy Pottery (listed on Google Play as “Cozy Pottery: Clay Studio”), application ID com.EvgeniiBudanov.RealPottery.
Controller: Evgenii Budanov, independent developer, budanov.evgeni@gmail.com.
Version of: 9 October 2026
By tapping “Share data” on the consent screen in the game, or by turning on “Analytics” in Advanced settings, I freely, of my own will and in my own interest, give the controller my consent to process my personal data on the terms below. Consent is given by a separate action and is not part of any other document.
Purpose
Improving the game: understanding where players get stuck, which tasks are too hard, where the interface is unclear, and fixing errors. The data is not used for advertising, personalisation, or profiling, and is not sold.
What data
- a random installation identifier and play session numbers;
- in-game activity: tasks started and finished, tutorial steps, screens opened, settings on;
- a recording of the play session: touches and gestures on the screen, buttons pressed, interface texts and character lines shown, the vase shape while sculpting and the firing result, the camera position, the frame rate, screen changes, and the game going to the background;
- technical data: device model, operating system version, graphics chip, memory size, screen size and refresh rate, system language, region from the device settings, time zone, game version;
- crash reports: where the error occurred, the build version, the state of the device at that moment.
Name, phone number, email address, contacts, photos, location, sound, and camera images are not collected.
Operations and method of processing
Collection, recording, systematisation, accumulation, storage, updating, retrieval, use, blocking, erasure, and destruction; transfer (provision) to the parties that process the data on the controller's behalf (below). Processing is automated.
Where the data is stored and who processes it
If the device settings specify Russia as the region, the data is recorded, stored, and processed only in databases located in the Russian Federation — in Yandex Cloud (Yandex.Cloud LLC). Third-party statistics and crash-reporting services are not used in that case, and the data is not transferred across borders.
In all other cases, the data is processed on the controller's behalf by:
- GameAnalytics (Denmark) — gameplay event statistics;
- Sentry (USA), with the project's data stored in the EU (Germany) — crash reports;
- Cloudflare (USA), R2 storage with data kept in the European Union — session recordings.
Duration and withdrawal
Consent is valid until withdrawn. The data is kept for as long as the game is supported and the data is needed for the purpose above, and is destroyed after that.
You can withdraw consent at any time: “Menu → Advanced settings → Analytics” — turn it off. Collection stops at once, the data on the device is deleted, and the game sends a request to delete the session recordings already transferred — they are destroyed automatically. For the Russia region there is no other processing, so withdrawal destroys all transferred data, no later than 30 days after withdrawal. In other regions, GameAnalytics statistics are deleted on request to budanov.evgeni@gmail.com with your installation identifier (shown on the same screen, at the bottom), and Sentry crash reports expire on their own no later than 90 days. You can also withdraw consent by such an email.
Declining closes nothing: the game remains fully playable.
More in the privacy policy: https://pepepriv.github.io/cozy-pottery-legal/
Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten
Spiel: Cozy Pottery (im Google Play Store gelistet als „Cozy Pottery: Töpfern“), Anwendungs-ID com.EvgeniiBudanov.RealPottery.
Verantwortlicher: Evgenii Budanov, unabhängiger Entwickler, budanov.evgeni@gmail.com.
Fassung vom: 9. Oktober 2026
Mit „Daten teilen“ auf dem Einwilligungsbildschirm im Spiel oder durch Einschalten von „Statistik“ in den weiteren Einstellungen willige ich freiwillig, aus eigenem Willen und in eigenem Interesse ein, dass der Verantwortliche meine personenbezogenen Daten zu den folgenden Bedingungen verarbeitet. Die Einwilligung wird durch eine eigene Handlung erteilt und ist nicht Teil anderer Dokumente.
Zweck
Das Spiel verbessern: verstehen, wo Spielende hängen bleiben, welche Aufträge zu schwer sind, wo die Oberfläche unklar ist, und Fehler beheben. Die Daten werden nicht für Werbung, Personalisierung oder Profilbildung verwendet und nicht verkauft.
Welche Daten
- eine zufällige Installationskennung und die Nummern der Spielsitzungen;
- Aktivität im Spiel: begonnene und abgeschlossene Aufträge, Schritte der Anleitung, geöffnete Bildschirme, aktive Einstellungen;
- eine Aufzeichnung der Spielsitzung: Berührungen und Gesten auf dem Bildschirm, gedrückte Schaltflächen, angezeigte Texte der Oberfläche und Sätze der Figuren, die Form der Vase beim Töpfern und das Ergebnis des Brandes, die Kameraposition, die Bildrate, Bildschirmwechsel und der Wechsel des Spiels in den Hintergrund;
- technische Daten: Gerätemodell, Betriebssystemversion, Grafikchip, Arbeitsspeicher, Bildschirmgröße und -frequenz, Systemsprache, Region aus den Geräteeinstellungen, Zeitzone, Spielversion;
- Absturzberichte: wo der Fehler auftrat, Build-Version, Zustand des Geräts in diesem Moment.
Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Kontakte, Fotos, Standort, Ton und Kamerabilder werden nicht erhoben.
Verarbeitungsvorgänge und Art der Verarbeitung
Erhebung, Erfassung, Ordnung, Sammlung, Speicherung, Aktualisierung, Abruf, Verwendung, Sperrung, Löschung und Vernichtung; Übermittlung (Bereitstellung) an die Stellen, die die Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten (unten). Die Verarbeitung erfolgt automatisiert.
Wo die Daten liegen und wer sie verarbeitet
Ist in den Geräteeinstellungen Russland als Region eingestellt, werden die Daten nur in Datenbanken auf dem Gebiet der Russischen Föderation erfasst, gespeichert und verarbeitet — in der Yandex Cloud (Yandex.Cloud LLC). Dienste Dritter für Statistik und Absturzberichte werden dann nicht genutzt, eine grenzüberschreitende Übermittlung findet nicht statt.
In allen anderen Fällen verarbeiten die Daten im Auftrag des Verantwortlichen:
- GameAnalytics (Dänemark) — Statistik über Spielereignisse;
- Sentry (USA), die Daten des Projekts liegen in der EU (Deutschland) — Absturzberichte;
- Cloudflare (USA), Speicher R2 mit Daten in der Europäischen Union — Sitzungsaufzeichnungen.
Dauer und Widerruf
Die Einwilligung gilt bis zum Widerruf. Die Daten werden aufbewahrt, solange das Spiel gepflegt wird und sie für den obigen Zweck gebraucht werden, und danach vernichtet.
Widerrufen können Sie jederzeit: „Menü → Weitere Einstellungen → Statistik“ — ausschalten. Die Erhebung endet sofort, die Daten auf dem Gerät werden gelöscht, und das Spiel sendet eine Anfrage, bereits übermittelte Sitzungsaufzeichnungen zu löschen — sie werden automatisch vernichtet. Für die Region Russland gibt es keine andere Verarbeitung, daher werden mit dem Widerruf alle übermittelten Daten vernichtet, spätestens 30 Tage danach. In anderen Regionen wird die Statistik bei GameAnalytics auf Anfrage an budanov.evgeni@gmail.com mit Ihrer Installationskennung gelöscht (sie steht auf demselben Bildschirm ganz unten), Absturzberichte bei Sentry verfallen spätestens nach 90 Tagen von selbst. Widerrufen können Sie auch per E-Mail.
Eine Ablehnung schränkt nichts ein: Das Spiel bleibt vollständig spielbar.
Mehr in der Datenschutzerklärung: https://pepepriv.github.io/cozy-pottery-legal/
Согласие на обработку персональных данных
Игра: Cozy Pottery (в Google Play — «Cozy Pottery: Clay Studio»), идентификатор приложения com.EvgeniiBudanov.RealPottery.
Оператор: Евгений Буданов, независимый разработчик, budanov.evgeni@gmail.com.
Редакция от: 9 октября 2026 г.
Нажимая «Делиться данными» на экране согласия в игре или включая пункт «Статистика» в продвинутых настройках, я свободно, своей волей и в своём интересе даю оператору согласие на обработку моих персональных данных на условиях ниже. Согласие даётся отдельным действием и не является частью иных документов.
Цель
Улучшение игры: понять, где игроки застревают, какие задания слишком сложные, где непонятен интерфейс, и исправлять ошибки. Данные не используются для рекламы, персонализации и профилирования и не продаются.
Какие данные
- случайный идентификатор установки игры и номера игровых сессий;
- действия в игре: начатые и завершённые задания, шаги обучения, открытые экраны, включённые настройки;
- запись игровой сессии: касания и жесты на экране, нажатые кнопки, показанные тексты интерфейса и реплики персонажей, форма вазы при лепке и результат обжига, положение камеры, частота кадров, смена экранов и уход игры в фон;
- технические данные: модель устройства, версия операционной системы, видеокарта, объём памяти, размер и частота экрана, язык системы, регион из настроек устройства, часовой пояс, версия игры;
- отчёты о сбоях: место ошибки, версия сборки, состояние устройства в момент сбоя.
Имя, телефон, адрес электронной почты, контакты, фотографии, местоположение, звук и изображение с камеры не собираются.
Действия с данными и способ обработки
Сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение, извлечение, использование, блокирование, удаление и уничтожение; передача (предоставление) лицам, обрабатывающим данные по поручению оператора (ниже). Обработка автоматизированная.
Где хранятся данные и кто их обрабатывает
Если в настройках устройства указан регион «Россия», данные записываются, хранятся и обрабатываются только в базах данных на территории Российской Федерации — в Яндекс Облаке (ООО «Яндекс.Облако»). Сторонние сервисы статистики и отчётов о сбоях при этом не используются, трансграничная передача данных не осуществляется.
В остальных случаях данные обрабатывают по поручению оператора:
- GameAnalytics (Дания) — статистика игровых событий;
- Sentry (США), данные проекта хранятся в ЕС (Германия) — отчёты о сбоях;
- Cloudflare (США), хранилище R2 с размещением данных в Европейском союзе — записи сессий.
Срок действия и отзыв
Согласие действует до его отзыва. Данные хранятся, пока игра поддерживается и данные нужны для цели выше, после чего уничтожаются.
Отозвать согласие можно в любой момент: «Меню → Продвинутые настройки → Статистика» — выключить. Сбор прекращается сразу, данные на устройстве удаляются, а игра отправляет запрос на удаление уже переданных записей сессий — они уничтожаются автоматически. Для региона «Россия» другой обработки нет, поэтому с отзывом уничтожаются все переданные данные, не позже 30 дней с момента отзыва. В остальных регионах статистика GameAnalytics удаляется по письму на budanov.evgeni@gmail.com с идентификатором установки (он показан там же, внизу), отчёты о сбоях Sentry удаляются сами не позже чем через 90 дней. Отозвать согласие можно и таким письмом.
Отказ от согласия ничего не закрывает: игра работает полностью.
Подробнее — в политике конфиденциальности: https://pepepriv.github.io/cozy-pottery-legal/